Цени за писмени преводи от и на английски език
Предлагаме два типа писмени преводи от и на английски език.
- Обикновен превод: всички видове официални и частни документи като удостоверения за раждане, за граждански брак, за идентичност на имената, за постоянен адрес и др; декларации, служебни бележки; дипломи, академични справки, уверения от учебни заведения и др.
- Специализиран превод: в тази група попадат всички текстове, в които фигурира специална терминология като например юридическа документация – договори, пълномощни, учредителни актове, протоколи от общо събрание и др; медицински и фармацефтични документи – епикризи, анамнези, резултати от изследвания, листовки за пациента, лекарствена информация и др; техническа литература – ръководства, инструкции за употреба, технически спецификации и др.; икономика и финанси – отчети, баланси на предприятие, декларации, данъчни оценки и др.
Посочените цени за превод на стандартна страница с текст (1800 символа) от или на португалски език са:
За стандартна поръчка обикновен превод (срок за изпълнение до 5 работни дни до 5 преводачески страници): - 15 лв./стр.;
За бърза поръчка обикновен превод (до 3 работни дни до 5 преводачески страници): - 18 лв/стр.
За експресна поръчка обикновен превод (1 работен ден до 5 преводачески страници): - 21 лв/стр.
За стандартна поръчка специализиран превод (срок за изпълнение до 5 работни дни до 5 преводачески страници) - 18 лв./стр.;
За бърза поръчка специализиран превод (до 3 работни дни до 5 преводачески строници) - 21 лв/стр.
За експресна поръчка специализиран превод (1 работен ден до 5 преводачески страници) - 24 лв/стр.
При преводи на повече от 5 преводни страници не се предлага експресна услуга и цените са съгласно обявените в стандартната поръчка на специализирания превод, но сроковете се договарят допълнително.
Всички посочени цени са без ДДС.
Преводите се извършват от незаклет преводач.
Не се предлага легализации на документи.
Цени за писмени преводи от и на португалски език
Предлагаме два типа писмени преводи от и на португалски език.
- Обикновен превод: всички видове официални и частни документи като удостоверения за раждане, за граждански брак, за идентичност на имената, за постоянен адрес и др; декларации, служебни бележки; дипломи, академични справки, уверения от учебни заведения и др., когато не е необходима легализация на превода.
- Специализиран превод: в тази група попадат всички текстове, в които фигурира специална терминология като например юридическа документация – договори, пълномощни, учредителни актове, протоколи от общо събрание и др; медицински и фармацефтични документи – епикризи, анамнези, резултати от изследвания, листовки за пациента, лекарствена информация и др; техническа литература – ръководства, инструкции за употреба, технически спецификации и др.; икономика и финанси – отчети, баланси на предприятие, декларации, данъчни оценки и др.
- Посочените цени за превод на стандартна страница с текст (1800 символа) от или на португалски език са:
За стандартна поръчка обикновен превод (срок за изпълнение до 5 работни дни до 5 преводни страници) - 22 лв./стр.;
За бърза поръчка обикновен превод (до 3 работни дни до 5 преводни страници) - 25 лв/стр.
За експресна поръчка обикновен превод (1 работен ден до 5 преводни страници) - 28 лв/стр.
За стандартна поръчка специализиран превод (срок за изпълнение до 5 работни дни до 5 преводачески страници) - 25 лв./стр.;
За бърза поръчка специализиран превод (до 3 работни дни до 5 преводачески строници) - 28 лв/стр.
За експресна поръчка специализиран превод (1 работен ден до 5 преводачески страници) - 31 лв/стр.
При превод на повече от 5 преводни страници не се предлага експресна услуга и цените са съгласно обявените в стандартната поръчка на специализирания превод, като сроковете се договарят допълнително.
Всички посочени цени са без ДДС.
Преводите се извършват от незаклет преводач.
Не се предлага легализации на документи.
Устни преводи от и на португалски език
Предлагаме следните видове устен превод:
Симултанен превод – превод от кабина в момента на говоренето – 200 лв./час или 500 лв./ден;
Консекутивен превод, превод в нотариално производство - Превод с изчакване по време на преговори и семинари, делови срещи, конференции, в нотариални производства, в събития с ограничен брой участници, превод в конферентни връзки в социалните платформи, когато е възможно да се извършва превода от един преводач – 100 лв./час или 300 лв./ден.
Преводи при асистиране при пътуване, бизнес срещи, или други ситуации с придружаване с до 7 участника, които налагат познаване на обстановката и езика – 110 лв./час или 250 лв./ден.
В обявените цени на устните преводи не са включени разходите за пътни, дневни и хотелско настаняване на преводача, когато се налага пътуване и престой повече от 1 ден извън София или извън страната. Разходите се поемат идцяло от клиента.
Времето, в което преводачът е ангажиран, се включва в цената, независимо дали има същински превод или не. Възможно е увеличение на цената, в случай че преводът е високо специализиран (правна, икономическа, медицинска, и т. н. тематика). В случай на ангажиране повече от 3 дни цените за устните преводи се договарят по взаимно споразумение или се фиксира средна дневна цена.
Всички цени са без ДДС.